Informativa sulla privacy
Clothes-Hangers | Negozio online di Skytrading KG
La presente informativa descrive come Skytrading KG tratta i dati personali in relazione al negozio online Clothes-Hangers, al sito, agli account cliente, alle richieste, agli ordini e alla loro esecuzione. Si applica a consumatori, clienti professionali, potenziali clienti, acquirenti e altri utenti del sito, nella misura in cui Skytrading KG agisce come titolare del trattamento.
1. Titolare del trattamento
Skytrading KG - Clothes-Hangers
Quellenplatz 4/1/R7, 1100 Wien, Austria
Numero di iscrizione al registro delle imprese: FN 159131 t
Numero di identificazione IVA: ATU60705847
E-mail: shop@clothes-hangers.com
Telefono: +43 660 1800 222
Website: clothes-hangers.com
2. Principi e basi giuridiche del trattamento
Trattiamo dati personali solo quando sono necessari per una determinata finalità e sussiste una base giuridica. A seconda dell’operazione, il trattamento si fonda in particolare su:
- articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR: misure precontrattuali ed esecuzione di contratti di vendita, fornitura o di altro tipo;
- articolo 6, paragrafo 1, lettera c del GDPR: obblighi di legge, soprattutto quelli di conservazione e documentazione previsti dalle norme commerciali e fiscali;
- articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR: interessi legittimi, in particolare la gestione sicura ed economicamente efficiente del negozio, la prevenzione di frodi e abusi, la sicurezza informatica, la tutela dei diritti e una comunicazione efficiente con i clienti;
- articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR: consenso, soprattutto quando richiesto per cookie facoltativi, contenuti esterni o determinate forme di pubblicità diretta.
3. Categorie di dati personali
A seconda dell’utilizzo di Clothes-Hangers, possiamo trattare in particolare:
- dati anagrafici e di contatto: nome, impresa, referente, indirizzi di fatturazione e consegna, email e telefono;
- dati aziendali: denominazione dell’impresa, numero di identificazione IVA e altre informazioni necessarie per un ordine B2B;
- dati dell’ordine e del contratto: prodotti, quantità, versioni, prezzi, numero e stato dell’ordine, condizioni di consegna, corrispondenza, reclami e resi;
- per ordini di grandi quantità o speciali: specifiche, misure, colori, loghi, file di stampa, approvazioni e informazioni su produzione e importazione;
- dati di pagamento e contabili: modalità di pagamento, ricezione dei pagamenti, fatture, importi insoluti e informazioni contabili necessarie;
- dati di utilizzo e tecnici: indirizzo IP, data e ora, informazioni su browser e dispositivo, pagine visitate e dati necessari di sessione e sicurezza.
4. Accesso al sito e registri del server
Quando si accede al sito, vengono trattati i dati tecnicamente necessari per visualizzarlo, assicurarne il funzionamento stabile e proteggerlo dagli abusi. Possono comprendere indirizzo IP, data e ora, URL o file richiesto, provenienza della visita, browser, sistema operativo, volume dei dati trasferiti e informazioni sullo stato.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Il nostro interesse legittimo consiste nel funzionamento sicuro, efficiente e verificabile del negozio. Di norma conserviamo i registri solo per il tempo necessario alla gestione, all’analisi degli errori e alla sicurezza informatica; in caso di specifici incidenti di sicurezza possono essere conservati più a lungo, fino al definitivo chiarimento dei fatti e alla conclusione degli eventuali procedimenti giudiziari.
5. Modulo di contatto, email e altre richieste
Se ci contatta tramite modulo, email, telefono o altro mezzo, trattiamo i dati forniti, in particolare nome, email, eventuale numero d’ordine, oggetto e contenuto del messaggio, per rispondere e documentare la comunicazione.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR se la richiesta riguarda un contratto o un ordine; negli altri casi, la lettera f e il nostro interesse legittimo a gestire le richieste commerciali. Eliminiamo le richieste concluse quando non sussistono più obblighi di conservazione, questioni contrattuali aperte o altri motivi giustificati per conservarle. La corrispondenza commercialmente rilevante può essere conservata più a lungo secondo i termini di legge.
6. Account cliente / My Account
Se il sito offre un account cliente, trattiamo i dati necessari per la registrazione, l’accesso e la gestione dell’account. Possono includere nome, email, indirizzi di fatturazione e consegna, cronologia degli ordini e credenziali scelte. Le password non sono conservate in forma leggibile, ma vengono trattate in modo protetto attraverso l’infrastruttura tecnica del negozio.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR. L’account può essere eliminato su richiesta, salvo obblighi legali di conservazione o rapporti contrattuali o giuridici ancora aperti. I dati relativi a ordini e fatture soggetti a conservazione obbligatoria restano conservati nella misura necessaria, indipendentemente dall’eliminazione dell’account.
6a. Registrazione aziendale, documenti e notifiche
Durante la registrazione aziendale trattiamo denominazione dell’impresa, referente, indirizzo, paese, numero di identificazione IVA o codice fiscale nazionale, eventuale numero di iscrizione al registro e documenti attestanti l’attività o la registrazione dell’impresa. Non invii copie di documenti d’identità e oscuri i dati personali non necessari alla verifica.
I documenti sono conservati in un’area protetta e non vengono pubblicati. Possono accedervi il titolare autenticato dell’account, limitatamente ai propri documenti, e il personale autorizzato dell’amministrazione del negozio. L’amministrazione riceve una notifica all’indirizzo shop@clothes-hangers.com quando viene creato un account cliente o presentata o modificata una richiesta aziendale. La notifica contiene un collegamento all’amministrazione protetta; documenti e password non vengono inviati come allegati email.
Per verificare il numero IVA, trasmettiamo il codice del paese e il numero IVA al servizio VIES della Commissione europea, che consulta i registri IVA nazionali. Confrontiamo l’esito della verifica e, se disponibili, la denominazione e l’indirizzo dell’impresa con i dati aziendali e dell’ordine. L’esito e l’orario della verifica possono essere conservati con l’ordine come prova. I documenti aziendali caricati non vengono trasmessi a VIES.
Il trattamento serve a esaminare la richiesta aziendale, eseguire i contratti in sicurezza e applicare il corretto trattamento fiscale. Le basi giuridiche, a seconda dell’operazione, sono l’articolo 6, paragrafo 1, lettere b e c del GDPR, nonché la lettera f per verificare i requisiti di accesso e prevenire abusi. Conserviamo i documenti solo finché sono necessari a queste finalità o agli obblighi legali di prova. I documenti non necessari devono essere eliminati; per quelli fiscalmente rilevanti associati agli ordini valgono i termini del punto 17.
7. Ordini, esecuzione dei contratti e fatture
Per gestire un ordine trattiamo i dati necessari a esaminare, accettare o rifiutare l’offerta di acquisto, confermare l’ordine, gestire pagamento, approvvigionamento, produzione, spedizione, fatturazione, reclami ed eventuale annullamento dell’operazione. Si tratta soprattutto dei dati del cliente, di consegna, ordine, comunicazione e pagamento.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR. La successiva conservazione dei dati contenuti in fatture, documenti contabili, corrispondenza commerciale e documentazione fiscalmente rilevante si fonda anche sulla lettera c. Le norme commerciali e fiscali austriache prevedono generalmente sette anni di conservazione per numerosi documenti commerciali e contabili; procedimenti giudiziari o amministrativi in corso possono richiedere termini più lunghi.
8. Grandi ordini, produzioni speciali e partner produttivi
Per grandi ordini e ordini speciali possono essere trattati anche dati di produzione: versioni, misure, colori, loghi, file di stampa, approvazioni, quantità e istruzioni di imballaggio e trasporto. Servono a verificare disponibilità e fattibilità produttiva, calcolare l’offerta e approvvigionare o organizzare la produzione dell’ordine confermato.
Di norma, produttori e fornitori non ricevono dati personali dei clienti se non sono necessari all’approvvigionamento o alla produzione. Quando una consegna diretta, documenti di trasporto specifici o altre operazioni per eseguire un ordine concreto richiedono la comunicazione di dati del cliente o del destinatario a un produttore, fornitore o partner logistico, vengono trasmessi solo i dati necessari.
I partner di produzione o fornitura possono trovarsi fuori dallo Spazio economico europeo, ad esempio in Turchia o Cina. I dati vengono trasferiti in un paese terzo solo se necessario per l’operazione concreta e consentito dalla normativa sulla protezione dei dati. In assenza di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, si applicano, ove necessario, garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 del GDPR, in particolare le clausole contrattuali tipo dell’UE, oppure un altro meccanismo di trasferimento consentito. Su richiesta sono disponibili informazioni sulle garanzie applicate nel caso specifico.
9. Gestione dei pagamenti
Fanno fede le modalità di pagamento offerte per il singolo ordine o preventivo. In caso di pagamento anticipato mediante bonifico, trattiamo in particolare ricezione del pagamento, intestatario del conto, causale e dati della transazione necessari per attribuire il pagamento all’ordine. Le banche coinvolte trattano i dati come titolari autonomi.
Se nel negozio vengono attivati ulteriori metodi o fornitori di pagamento, i dati necessari al pagamento vengono comunicati al fornitore scelto. Al suo trattamento si applicano anche le sue informative sulla privacy. Di norma Clothes-Hangers riceve solo i dati di pagamento necessari per lo stato dell’ordine, la contabilizzazione, il rimborso e la documentazione, e non i dati trattati esclusivamente dal fornitore di servizi di pagamento.
10. Spedizione, trasporto, dogana e consegna
Per la consegna possiamo comunicare i dati necessari del destinatario, soprattutto nome, indirizzo di consegna, recapiti e dati della spedizione, a corrieri, spedizionieri, trasportatori, magazzini e fornitori di servizi di evasione ordini, nonché, se necessario, a servizi doganali, di importazione o ad altri incaricati della gestione. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR; i dati doganali e di prova imposti dalla legge vengono trattati ai sensi della lettera c.
11. Reclami, garanzia legale, recesso e tutela dei diritti
Per reclami, diritti relativi a difetti, resi, annullamenti o dichiarazioni di recesso trattiamo i dati necessari per esaminarli e gestirli: in particolare dati dell’ordine e di contatto, corrispondenza, fotografie e altre prove, informazioni sulla spedizione di reso ed eventuali dati per il rimborso.
Le basi giuridiche sono l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR e, ove necessario, la lettera f per accertare, esercitare o difendere un diritto. I dati possono essere conservati fino alla conclusione del procedimento e, successivamente, nei limiti dei termini legali di prescrizione, documentazione e conservazione.
12. Cookie e funzioni tecnicamente necessarie del negozio
Il negozio utilizza cookie tecnicamente necessari o tecnologie di memorizzazione analoghe quando servono alle funzioni di base, come carrello, sessione, accesso, scelta della lingua, sicurezza o conservazione delle precedenti preferenze su privacy e cookie. Queste operazioni si fondano sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR e, se applicabile, sull’eccezione per l’accesso strettamente necessario al dispositivo prevista dal § 165, comma 3 della TKG 2021.
Cookie facoltativi, analisi, marketing e servizi multimediali esterni non necessari a una funzione espressamente richiesta dall’utente vengono utilizzati solo dopo il consenso preventivo richiesto. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro mediante le impostazioni di privacy e cookie. Le categorie facoltative concrete e i relativi tempi di conservazione, se presenti, sono indicati nel banner di consenso o nelle impostazioni dei cookie.
13. Google Maps nella pagina di contatto
La pagina di contatto contiene una mappa basata su Google Maps. Per gli utenti dello Spazio economico europeo il fornitore è generalmente Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; nell’ambito dei servizi Google, i dati possono essere trattati anche da Google LLC negli Stati Uniti.
Il caricamento della mappa può trasmettere a Google l’indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, la pagina aperta, l’orario e dati tecnici di utilizzo. La mappa viene quindi caricata solo sulla base del consenso richiesto dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR e dal § 165, comma 3 della TKG 2021, salvo un’eccezione prevista dalla legge. Il consenso è facoltativo e può essere revocato in ogni momento per il futuro. I recapiti di Clothes-Hangers sono accessibili anche senza utilizzare la mappa.
Per i trasferimenti a Google LLC negli Stati Uniti, Google può basarsi, tra l’altro, sull’EU-U.S. Data Privacy Framework e su ulteriori garanzie contrattuali. Maggiori informazioni: https://policies.google.com/privacy.
14. Collegamenti ai social network
Il sito contiene collegamenti a social network esterni, in particolare Facebook, Instagram e YouTube. Se si tratta di un semplice collegamento, la sola visita al nostro sito non determina, per effetto di quel collegamento, alcuna trasmissione automatica tramite Clothes-Hangers. Solo facendo clic si lascia il nostro sito; da quel momento la piattaforma tratta i dati secondo le proprie regole sulla privacy. Qualora in futuro vengano utilizzati plug-in social o contenuti incorporati che trasmettono dati già all’apertura della pagina, verranno caricati solo nei limiti di legge e, quando necessario, previo consenso.
15. Pubblicità diretta
Utilizziamo i dati di contatto per pubblicità diretta solo in presenza di una base giuridica o del consenso necessario. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. È sempre possibile opporsi al trattamento per pubblicità diretta; dopo l’opposizione, i dati interessati non saranno più utilizzati a tale scopo.
16. Destinatari e responsabili del trattamento
Comunichiamo dati solo ai destinatari che ne hanno bisogno per la rispettiva finalità, in particolare:
- fornitori informatici, di hosting, piattaforme di commercio elettronico e servizi tecnici;
- banche ed eventuali fornitori di pagamento scelti al checkout;
- corrieri, spedizionieri, trasportatori, magazzini, fornitori di servizi di evasione ordini e consegna;
- produttori e fornitori, quando necessario per uno specifico grande ordine o ordine speciale;
- servizi doganali, di importazione, esportazione e altri incaricati della gestione, quando necessario;
- consulenti fiscali, contabili, consulenti legali, agenzie di recupero crediti e assicurazioni, nella misura necessaria alla rispettiva finalità;
- autorità e tribunali, in presenza di un obbligo di legge o di una base giuridica consentita.
I fornitori che trattano dati esclusivamente per nostro conto sono vincolati contrattualmente ai sensi dell’articolo 28 del GDPR. I titolari autonomi, come banche, trasportatori o autorità, trattano i dati sotto la propria responsabilità nell’ambito dei loro compiti legali e contrattuali.
17. Tempi di conservazione
Non conserviamo i dati più a lungo di quanto richiesto dalla rispettiva finalità. In particolare:
- ordini, fatture, registrazioni contabili e documenti commerciali fiscalmente rilevanti: generalmente sette anni secondo gli obblighi commerciali e fiscali austriaci, eventualmente più a lungo per procedimenti in corso;
- account cliente: generalmente fino all’eliminazione dell’account o al venir meno della finalità contrattuale; restano gli obblighi di conservazione di ordini e fatture;
- richieste e corrispondenza commerciale: fino alla conclusione e, successivamente, solo finché necessarie per documentazione, pretese giuridiche o conservazione obbligatoria;
- registri del server e dati di sicurezza: per il tempo necessario alla gestione e alla sicurezza, e, in caso di incidente, fino al suo definitivo chiarimento;
- dati relativi al consenso: finché il consenso è valido e, successivamente, nella misura necessaria a provare giuridicamente il suo conferimento o la sua revoca.
18. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate contro la perdita, l’accesso non autorizzato, la modifica o la divulgazione dei dati. Comprendono limitazioni degli accessi, opportune regole di autorizzazione, misure di protezione dei sistemi informatici utilizzati e trasmissione cifrata mediante HTTPS ove tecnicamente prevista. Non è comunque possibile garantire la sicurezza assoluta delle trasmissioni elettroniche.
19. Verifica automatica del numero IVA e chiarimenti individuali
La verifica del numero IVA e della consegna supporta il calcolo dell’IVA. L’esenzione automatica richiede un esito valido e coerente della verifica e il rispetto dei requisiti della specifica consegna. Esiti non validi, non disponibili o non associabili ai dati forniti non consentono un’esenzione automatica; possono essere necessari ulteriori chiarimenti. Per correggere i dati o richiedere una verifica individuale, scriva a shop@clothes-hangers.com. La sola registrazione come impresa non comporta un’esenzione fiscale.
20. Diritti degli interessati
Alle condizioni previste dalla legge, dispone in particolare del diritto di:
- accedere ai dati trattati (articolo 15 del GDPR);
- rettificare dati inesatti o integrare dati incompleti (articolo 16);
- ottenere la cancellazione dei dati (articolo 17);
- limitare il trattamento (articolo 18);
- ottenere la portabilità dei dati (articolo 20);
- opporsi al trattamento fondato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettere e o f, e in ogni momento alla pubblicità diretta (articolo 21);
- revocare il consenso in ogni momento con effetto per il futuro (articolo 7, paragrafo 3).
Per esercitare i diritti, contatti shop@clothes-hangers.com. Per evitare comunicazioni non autorizzate, in caso di dubbi fondati possiamo richiedere un’adeguata prova dell’identità.
21. Reclamo all'autorità di controllo
Se ritiene che il trattamento dei suoi dati violi la normativa sulla protezione dei dati, può presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. In Austria, si tratta in particolare di:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Austria
Email: dsb@dsb.gv.at
Telefono: +43 1 52 152-0
22. Obbligo di fornire i dati
I dati necessari per un ordine, il pagamento, la consegna, la fatturazione prevista dalla legge o un grande ordine o ordine speciale richiesto sono necessari alla rispettiva operazione contrattuale o alla sua esecuzione. Senza tali dati, potrebbe non essere possibile gestire l’ordine o la richiesta oppure eseguire il contratto. Non è obbligatorio fornire dati per finalità facoltative basate sul consenso.
23. Collegamenti esterni
Il sito può contenere collegamenti a siti di terzi. Di norma, il proprietario o gestore del sito esterno è responsabile del trattamento che vi avviene. Consulti le rispettive informative sulla privacy.
24. Aggiornamento dell'informativa sulla privacy
Adeguiamo l’informativa in caso di modifiche rilevanti del quadro giuridico, delle funzioni tecniche, dei fornitori di servizi o dei trattamenti effettuati. Fa fede la versione vigente pubblicata sul sito.
Aggiornamento: 08.11.2026